I've changed the bgm for certain part to match the atmosphere and provide the translation, but I can't do things like English subtitles, so I just place it here at artist comment, sorry
SFX BombFrom here on, it's just Byakuya's Monologue
Ouch.. it hurt.. [cough cough]
ugh.. the smoke..
Ralphie? wake up
that's insane.. the explosion.. I wonder where it from..
Oi..Ralphie! Wake up, I know you're exhausted, but don't nap here..
Oi Ralphie!! You alright?
Hey Ralphie.. don't scare me like that.. wake up Ralphie...!
Ralphie!! Wake up! what happened to you??
answer me!! Ralphie!!
No.. Don't leave me alone..
you promised.. Ralphie..
You've promised that you won't leave me...
Ralph.. please... Ralph.. answer me.. open your eyes.. Ralphie...
I promised.. I'll behave.. I.. I will do anything.. if you open your eyes.. please... Don't leave me...
Can you hear me?
Mommy Kanon said that.. Ralph is in comatose.. we don't know when you'll wake up.
Oi.. Ralphie.. when will you wake up? I'm bored...
it's getting lonely.. no noisy Ralphie.. no angry Ralphie... so lonely...
Ah.. But did you know Ralphie? I manage to ask help from Brother Shura (Byakuya call Shura "Brother" as in respectable manner to your elder)
Brother Shura said that he can help you
yeah.. he reject me in the beginning, maybe because he's busy. 4th division took a heavy blow too.
But! I'm not Byakuya if I gave up on the spot!
I search for other who can help you, but.. in the end.. Only Brother Shura that can help us. So.. there's no other choice.. I bound to stalk him wherever he went...
I think I have the talent to be a stalker.. well it's not a big deal if it is for Ralphie..
everything.. for Ralphie...
An in the end, Brother Shura are willing to help us
(mimicking Shura) "Do all the human is this foolish? Everything has to revolve around 'Love'.. Annoying!"
He said that!! Uugh!! annoyiiiiiing!!!
But what matter is he promised to help! he promised to help us! Brother Shura has promised!! He promised!
If Hero can gain the victory, Brother Shura promised to help us. If Hero can win this battle... Ralphie will wake up again.
I.. I can hope for it right? That Ralphie will truly wake up once again.. I.. I need to be strong right? For Hero to win.. I need to be stronger right? I need to endure this right? So Ralphie can wake up again.. I need to be stronger right?
I.. I need to go to the battlefield... to ensure Hero's victory...
See you later.. Ralphie..
[door opening and closed behind]
[more foot steps]
Get ready..... Villain....
For you who curious about the end.. well, I'll tell you something. Hero is indeed gain the victory at the last battle, but generally Villain is the Winner. I purposely post the manga preview first where you can read about Shura fulfill his promise but Ralph don't wake up and then you hear this audio drama and you already know the end result, All of Byakuya's effort is in vain.
Somehow I wanted to make an artwork that reflect your life, where you said "if only I know this will happen, I'll not/I'll do it" But.. Reality is we will never know what will happen and we continue to foolishly pursue something.
Well this is my philosophy and how I interpret this story.. how about you?
An audio drama as prelude to Byakuya's New Arc
It's in Indonesian language.. so I'm sorry if any of you wanted to hear it in English
I'll try to translate it later... much much later.... *too embarrassed right now...*
OMG.. ya ampun ya gusti... akhirnya kelar juga audio project ini.. tapi malunya itu lho nda nahan
baru kali ini bikin audio project, ngisi suara sendiri... triak2 dan ktawa2 sendiri... klo uda denger pasti ngerti... ya ampun malu banget... saya lari dulu yak....../laritrusjatoh...
mana ini bikin swf nya abal banget.. bisa nge play tapi ga bisa nge pause ato stop... ada yg jago flash tak? ajarin dong..
iya gw tau gw males banget bikin gambar baru... tapi tak mengapa lha~ wong ceritanya persis setelah Big War Stage 2 dan sebelum Last Stage Outbreak~
buat yg menunggu2 suara Ralphie.. maap ya cemen gitu.. trus aura Byaku jadi lbh centil dan bocah... maap ya Byaku.. authormu suaranya moe, apa boleh buat... /kaburseblomdisambitbyaku
makasih kak buat tantangannya.. akhirnya kesampean juga bikin audio drama Byaku... laen kali mo nyobain ngedub ah~
Voice of Calm-Paul Mottram
Fading Colours-Paul Mottram
Tokitsukasadoru Juuni no Meiyaku -Steins;Gate yep I'm using copyrighted material, but I haven't found any matching music concept beside this one, and I'm still trying to find one to replace it)
Divisi 4 (c)